あきらめろ＞スペイン２馬鹿

セスクたんのインタビュー。
まずやかましいスペインの２大馬鹿については「欲しいものは全部アーセナルで手に入ってる、だからどこにも行かないよ」と一蹴。すばらしい。

"I do not even listen to the offers that come in for me because I do not need anything that I haven't already got at Arsenal.
"And it's nothing to do with money - if it was I would have gone to Real Madrid last summer.
"I am not moved by money, I am moved by football."
Fabregas added: "I am playing and I am happy. Being a Gunner is very special, something that I am proud of.

今期のゴール前でのすばらしい成績についてはこう。

"I was getting in front of goal and being hasty - but one day Mr Wenger told me to relax and now I take my time."

ベンゲルが「リラックスしろ」と言ったから、ってそれだけじゃああはならない。才能あるヒトの言うことは違うよな。あと、ベンゲルはそれをアデバにも言い聞かせとけ。
最後に、今期始まる前から聞かれ続けてるこの質問。「アンリが居なくなってどうですか？」

"Thierry Henry is the best player in Arsenal's history and that's why people panicked when he left. It was like having to mature all of a sudden, a wake-up call," Fabregas said.
"He was like an umbrella that we hid beneath and when he went, we were forced to step forward and take responsibility."

今のアーセナルのキーワードですな「responsibility」。セスクもペルシもフレブもトゥレも自分がチームを引っ張らなきゃならないという気持ちが今期のチームからは伝わって来ます。